Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione inglese è quella vincolante. Leggila in inglese

Questa informativa spiega quali dati personali cs2demo.gg tratta quando lo usi e perché, per quanto tempo vengono conservati e come puoi esercitare i tuoi diritti ai sensi della legge turca sulla protezione dei dati (KVKK, Legge n. 6698) e del GDPR dell'UE.

Chi siamo

cs2demo.gg è gestito da Muhammed Esad Kaya, persona fisica con sede in Türkiye, titolare del trattamento dei dati personali qui descritti ("noi"). Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati, scrivi a [email protected].

Cosa trattiamo

• Il tuo account Steam: quando accedi con Steam, il tuo SteamID pubblico, il nome e l'indirizzo dell'avatar. Per la tua card giocatore leggiamo anche ciò che il tuo profilo Steam mostra pubblicamente: l'anno di creazione dell'account, il tuo paese, se ha ban VAC o di gioco, il tuo livello Steam e il tuo tempo di gioco in CS2, e li aggiorniamo al massimo una volta al giorno. Non vediamo mai la tua password; accedi sulla pagina di Steam.
• Il tuo profilo FACEIT: cerchiamo il tuo SteamID nei dati pubblici di FACEIT e, se un profilo FACEIT di CS2 lo usa, ne conserviamo la parte pubblica: nickname, paese, regione, livello ed Elo, classifiche, statistiche complessive e per mappa, e le tue ultime partite FACEIT (mappa, punteggio, risultato, i tuoi numeri). Lo leggiamo all'accesso e in seguito al massimo ogni poche ore, e lo mostriamo solo a te. Non ci colleghiamo al tuo account FACEIT e non vediamo nulla che non sia pubblico. Conserviamo anche i tabelloni delle partite FACEIT che apri (i numeri pubblici di entrambe le squadre).
• Altri giocatori FACEIT che cerchi: quando cerchi un nickname FACEIT o apri un giocatore, chiediamo a FACEIT il profilo pubblico di quel giocatore e te lo mostriamo. Lo teniamo in memoria per pochi minuti, così la pagina si carica rapidamente, e non lo salviamo mai.
• Demo che carichi: il file della demo solo mentre lo analizziamo (non viene mai conservato), e il replay e le statistiche che ne ricaviamo. Una demo contiene gli SteamID pubblici, i nomi in gioco, le posizioni e gli eventi di partita di tutti i partecipanti. Quando una persona registrata da noi ha giocato in una partita aggiunta da un altro utente, la partita compare anche nella sua libreria (senza il nome del file né chi l'ha aggiunta); se la rimuove da lì, resta esclusa per sempre. Il tuo profilo elenca i giocatori che più spesso sono stati nella tua squadra nelle tue partite, con l'esito delle partite giocate insieme; solo tu vedi quell'elenco.
• Partite pro: registrazioni di partite di tornei professionistici pubblici, provenienti da un archivio pubblico delle demo pubblicate da HLTV.org. Come ogni demo, contengono gli SteamID pubblici, i nomi in gioco, le posizioni e gli eventi di partita dei giocatori. Gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono guardarle come qualsiasi altra partita: i nomi in gioco, le statistiche e le posizioni dei giocatori. Le pagine non mostrano gli SteamID dei giocatori, anche se la registrazione li contiene, come ogni sua copia. Un giocatore può scriverci per far rimuovere una partita.
• Analisi: i report di coaching che richiedi (e la demo, il giocatore e la lingua a cui si riferisce ciascuno).
• Disegni: le linee e le frecce che disegni su un replay, conservate con il tuo account finché non le cancelli, rimuovi la demo o elimini il tuo account.
• Profilo pubblico (facoltativo): se lo attivi, il tuo nome Steam, l'avatar, la card giocatore (con il tuo paese, l'anno di creazione del tuo account Steam e se ha ban, come li mostra il tuo profilo Steam), le statistiche delle partite, le mappe e le partite recenti (mappa, data, risultato, statistiche) sono visibili a tutti a un indirizzo che contiene il tuo SteamID (/p/…), e i motori di ricerca possono indicizzarlo. È disattivato per impostazione predefinita.
• Squadre (facoltativo): se crei una squadra o ti unisci a una, il suo nome, i suoi membri (gli altri membri vedono il tuo nome Steam e l'avatar), le partite aggiunte alla sua libreria, le note scritte al suo interno (autore, testo e il momento della partita a cui si riferiscono), le sue playlist di momenti delle partite (chi ha aggiunto ciascuno) e i suoi link di invito (di ogni link conserviamo solo un'impronta). I membri della squadra possono guardarne le partite e leggerne note e playlist, e vedere i ruoli che le loro partite mostrano per ciascun membro (come entry o anchor). In una stanza di revisione, i membri presenti vedono il tuo nome e l'avatar, il punto del replay in cui ti trovi quando guidi, i tuoi disegni e il tuo puntatore laser; le stanze e i loro disegni sono tenuti solo in memoria e spariscono quando tutti sono usciti. Le lavagne tattiche sono conservate con la squadra (con chi ha creato ciascuna); mentre ne modifichi una, gli altri presenti vedono il tuo nome, l'avatar e il puntatore. Una lavagna che condividi con un link di sola lettura può essere vista da chiunque abbia il link, senza la squadra né i suoi membri. Anche il playbook della squadra e il suo elenco di avversari (un nome e gli SteamID pubblici dei loro giocatori, scelti dalle partite della squadra) sono conservati con la squadra.
• Comms vocali: le registrazioni e le trascrizioni che apri nella scheda Comms di un replay vengono riprodotte nel tuo browser e non vengono mai caricate; viene ricordato solo lo scostamento che imposti, nel tuo browser.
• Partite che condividi: quando condividi una partita, chiunque abbia il link può vederne la pagina e guardare il replay 2D: la mappa, il punteggio, i risultati dei round e i nomi in gioco, le statistiche e le posizioni dei giocatori. Gli SteamID e le tue analisi non vengono mostrati. I motori di ricerca possono indicizzare la pagina.
• Cronologia dei crediti: i crediti che acquisti, spendi e ti vengono rimborsati.
• Analisi IA gratuita: quando la usi, il tuo SteamID, un'impronta (SHA-256) del file della demo a cui si riferiva e quante volte l'hai avviata e, per verificare le condizioni dell'offerta, la data di creazione del tuo account Steam come la mostra il tuo profilo pubblico. Ogni avvio viene inoltre registrato con il tuo SteamID e l'orario per una settimana, per limitare quante analisi gratuite vengono concesse ogni giorno. La registrazione viene conservata anche dopo l'eliminazione del tuo account, così l'unica analisi gratuita non può essere ottenuta di nuovo (legittimo interesse: prevenzione degli abusi).
• Seguirci su X: se richiedi l'analisi gratuita per aver seguito il nostro account X, accedi sulla pagina di X e X ci comunica il tuo ID utente X e il tuo nome utente; poi verifichiamo quell'ID tra i follower del nostro account. Conserviamo solo il tuo ID utente X insieme al tuo SteamID, così il regalo viene dato una volta per account X e una volta per account Steam; come la registrazione dell'analisi gratuita, viene conservato dopo l'eliminazione del tuo account (legittimo interesse: prevenzione degli abusi). Non manteniamo alcun accesso al tuo account X: l'autorizzazione che X ci concede viene revocata immediatamente.
• Pagamenti: Paddle riceve i pagamenti in qualità di merchant of record. I dati della tua carta non arrivano mai a noi; Paddle ci invia solo il numero d'ordine, il prodotto, l'importo pagato (e l'eventuale rimborso) e il numero di crediti e, per un abbonamento (Pro, Pro+ o Esport), il piano, lo stato e la data di rinnovo.
• Giorni in cui usi l'app: una voce per ogni giorno in cui usi l'app dopo aver effettuato l'accesso (solo la data: nessun orario, nessuna pagina), per contare quante persone la usano ogni giorno, settimana e mese.
• Dati tecnici: i log del nostro server registrano metodo, percorso, esito e durata delle richieste (un percorso può contenere l'ID di una partita o di un giocatore FACEIT che apri) e, per alcuni eventi, il tuo numero utente. Non contengono indirizzi IP né termini di ricerca. I nostri fornitori di hosting e CDN possono trattare brevemente gli indirizzi IP per motivi di sicurezza.
• Cookie: solo il cookie che ti mantiene connesso (fino a 30 giorni). Nessun cookie pubblicitario o di tracciamento.
• Nel tuo browser: l'app conserva nel tuo browser alcune cose che non ci vengono mai inviate: le tue impostazioni di visualizzazione (come i livelli del replay), i giocatori FACEIT che hai aperto di recente e, se installi l'app, i suoi file per aprirla rapidamente e offline. Una demo che condividi con l'app installata da un'altra app resta in attesa nel tuo browser finché non confermi il caricamento o la scarti. Cancellare i dati del sito nel browser rimuove tutto.

Perché li trattiamo

• Per gestire il tuo account e mostrarti le tue demo, i replay, le analisi e le statistiche, compresi il tuo profilo FACEIT e i giocatori che cerchi (esecuzione del contratto con te).
• Per gestire pagamenti e crediti (contratto, obblighi di legge).
• Per pubblicare le partite che scegli di condividere e il profilo che rendi pubblico (il tuo consenso; puoi revocarlo in qualsiasi momento).
• Per mantenere sicuro il servizio e prevenire gli abusi (legittimo interesse).
• Per contare quante persone usano il servizio, in base ai giorni in cui lo usano (legittimo interesse).
• Per analizzare le partite, il che include i dati degli altri giocatori presenti in una demo (legittimo interesse). Questi dati fanno parte della registrazione della partita e vengono mostrati solo alle persone che hanno la partita nella propria libreria, a meno che non venga condivisa.
• Per mostrare agli utenti che hanno effettuato l'accesso le partite dei tornei professionistici (legittimo interesse: sono partite pubbliche di competizioni pubbliche, già pubblicate con le loro registrazioni).

Con chi li condividiamo

• Valve (Steam): accesso e lettura del tuo profilo pubblico.
• FACEIT: inviamo il tuo SteamID pubblico all'API dati di FACEIT per trovare il tuo profilo FACEIT pubblico, e i nickname che cerchi o i giocatori che apri per mostrarne i profili pubblici.
• X (X Corp.): solo se richiedi l'analisi gratuita per averci seguito: accedi sulla pagina di X, e chiediamo a X chi sei e se segui il nostro account.
• Paddle (Paddle.com Market Ltd): pagamenti. In qualità di merchant of record, Paddle raccoglie direttamente i tuoi dati di pagamento, l'indirizzo e-mail e i dati di fatturazione e li tratta come titolare autonomo secondo la propria informativa sulla privacy; noi riceviamo solo quanto elencato sopra alla voce Pagamenti.
• Anthropic: quando richiedi un'analisi IA, un riepilogo della partita (nomi dei giocatori, statistiche, round e momenti chiave) viene inviato per essere analizzato. In base ai suoi termini commerciali, Anthropic non usa questi dati per addestrare i suoi modelli. Il coach basato su regole non invia nulla all'esterno. Le analisi IA sono automatizzate, ma sono note di coaching: non prendono alcuna decisione che produca effetti giuridici o effetti analogamente significativi su di te.
• CSNADES.gg e YouTube: le lineup da imparare nell'app caricano i loro video e le loro immagini da CSNADES.gg, che vede il tuo indirizzo IP come qualsiasi sito da cui carichi file. Il video di una lineup della community proviene da YouTube in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com), solo quando apri quella lineup; da quel momento si applica l'informativa sulla privacy di YouTube.
• Fornitori di hosting e archiviazione (ad es. Cloudflare, Hetzner): i dati sono conservati sulla loro infrastruttura e vi transitano.

Alcuni di questi fornitori si trovano al di fuori della Türkiye e dell'UE, quindi i tuoi dati possono essere trasferiti all'estero per fornire il servizio. Ove la legge lo richieda, questi trasferimenti si basano sulle garanzie da essa consentite (come le clausole contrattuali tipo) o sul fatto di essere necessari per il servizio che hai richiesto. Non vendiamo i tuoi dati né li usiamo per la pubblicità.

Per quanto tempo li conserviamo

Come li proteggiamo

Le connessioni al sito sono cifrate (HTTPS). I file delle demo che carichi vengono eliminati non appena analizzati, i segreti che custodiamo sono conservati in forma cifrata e solo la persona che gestisce il servizio può accedere ai server. Nessun sistema è perfettamente sicuro; se una violazione mette a rischio i tuoi dati, informiamo te e le autorità come previsto dalla legge.

Minori

cs2demo.gg non è destinato ai minori di 16 anni. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, scrivici e li elimineremo.

I tuoi diritti

Ai sensi della KVKK (articolo 11) e del GDPR hai il diritto di sapere se trattiamo i tuoi dati, di ottenere informazioni su di essi e una loro copia, di sapere con chi vengono condivisi, di farli rettificare o cancellare, di opporti al trattamento (compresa una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato che ti riguarda) e di chiedere il risarcimento dei danni causati da un trattamento illecito. Puoi presentare reclamo all'Autorità per la protezione dei dati personali in Türkiye (kvkk.gov.tr) o, se vivi nell'UE, all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese. Le richieste più comuni puoi farle da solo, subito, nell'app:

• Una copia dei tuoi dati: scrivici e ti invieremo ciò che conserviamo su di te.
• Rimuovere una demo: il pulsante di rimozione su una partita in Partite rimuove dalla tua libreria la partita, le sue analisi e i tuoi disegni su di essa.
• Nascondere il tuo profilo: nell'app, disattiva Impostazioni → Privacy → Mostra il mio profilo pubblicamente. La pagina scompare entro pochi minuti.
• Interrompere la condivisione: apri la partita e scegli Condividi → Interrompi la condivisione. Il link e la pagina della partita scompaiono entro pochi minuti. Se compari in una partita condivisa da qualcun altro, scrivici per farla rimuovere.
• Eliminare il tuo account: Impostazioni → Elimina account elimina definitivamente il tuo account, i crediti rimanenti, la libreria, le analisi, i disegni e la copia del tuo profilo FACEIT.

Per qualsiasi altra cosa: [email protected]. Rispondiamo entro 30 giorni.

Modifiche

Se questa informativa cambia, cambia anche la data in alto, e annunciamo le modifiche importanti sul sito prima che entrino in vigore.