Política de privacidade

Atualizado em 12 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. A versão em inglês é a que tem validade legal. Ler em inglês

Esta política explica quais dados pessoais o cs2demo.gg trata quando você o utiliza e por quê, por quanto tempo eles são mantidos e como você pode exercer seus direitos previstos na lei de proteção de dados da Turquia (KVKK, Lei nº 6698) e no GDPR da UE.

Quem somos

O cs2demo.gg é operado por Muhammed Esad Kaya, pessoa física sediada na Türkiye, que é o controlador dos dados pessoais aqui descritos ("nós"). Para qualquer assunto sobre seus dados, escreva para [email protected].

O que tratamos

• Sua conta Steam: quando você entra com a Steam, seu SteamID público, nome e endereço do avatar. Para o seu card de jogador, também lemos o que o seu perfil Steam mostra publicamente: o ano em que a conta foi criada, seu país, se ela tem banimentos VAC ou de jogo, seu nível Steam e seu tempo de jogo no CS2, e os atualizamos no máximo uma vez por dia. Nunca vemos sua senha; você entra pela própria página da Steam.
• Seu perfil FACEIT: procuramos seu SteamID nos dados públicos da FACEIT e, se um perfil de CS2 na FACEIT o utilizar, guardamos sua parte pública: nick, país, região, level e Elo, rankings, estatísticas gerais e por mapa, e suas partidas mais recentes na FACEIT (mapa, placar, resultado, seus números). Lemos esses dados no login e, depois disso, no máximo a cada poucas horas, e os mostramos apenas a você. Não nos conectamos à sua conta FACEIT nem vemos nada que não seja público. Também guardamos os placares das partidas da FACEIT que você abre (os números públicos dos dois times).
• Outros jogadores da FACEIT que você pesquisa: quando você pesquisa um nick da FACEIT ou abre um jogador, pedimos à FACEIT o perfil público desse jogador e o mostramos a você. Nós o mantemos em memória por alguns minutos para que a página carregue rápido, e nunca o armazenamos.
• Demos que você envia: o arquivo da demo apenas enquanto o analisamos (ele nunca é armazenado), e o replay e as estatísticas que geramos a partir dele. Uma demo contém os SteamIDs públicos, os nomes no jogo, as posições e os eventos da partida de todos que participaram dela. Quando alguém cadastrado conosco jogou em uma partida que outro usuário adicionou, a partida também aparece na biblioteca dessa pessoa (sem o nome do arquivo nem quem a adicionou); removê-la de lá a mantém fora definitivamente. Seu perfil lista os jogadores que mais estiveram no seu time nas suas partidas, com o resultado das partidas que jogaram juntos; só você vê essa lista.
• Partidas pro: gravações de partidas de torneios profissionais públicos, de um arquivo público das demos que o HLTV.org publica. Como qualquer demo, elas contêm os SteamIDs públicos, os nomes no jogo, as posições e os eventos da partida dos jogadores. Usuários logados podem assisti-las como qualquer outra partida: os nomes no jogo, as estatísticas e as posições dos jogadores. As páginas não mostram os SteamIDs dos jogadores, embora a gravação os contenha, como toda cópia dela. Um jogador pode nos escrever para que uma partida seja retirada.
• Análises: os relatórios de coaching que você pede (e a qual demo, jogador e idioma cada um se refere).
• Desenhos: linhas e setas que você desenha em um replay, mantidos com a sua conta até que você os apague, remova a demo ou exclua sua conta.
• Perfil público (opcional): se você o ativar, seu nome Steam, avatar, card de jogador (com seu país, o ano em que sua conta Steam foi criada e se ela tem banimentos, como o seu perfil Steam os mostra), estatísticas de partidas, mapas e partidas recentes (mapa, data, resultado, estatísticas) ficam visíveis para todos em um endereço que contém seu SteamID (/p/…), e mecanismos de busca podem listá-lo. Ele vem desativado por padrão.
• Times (opcional): se você cria ou entra em um time, o nome dele, seus membros (os outros membros veem seu nome Steam e avatar), as partidas adicionadas à biblioteca dele, as notas escritas nele (autor, texto e o momento da partida a que se referem), suas playlists de momentos de partidas (quem adicionou cada um) e seus links de convite (guardamos apenas uma impressão digital de cada link). Os membros do time podem assistir às suas partidas, ler suas notas e playlists e ver os papéis que as partidas mostram para cada membro (como entry ou âncora). Em uma sala de revisão, os membros presentes veem seu nome e avatar, onde você está no replay quando conduz, seus desenhos e seu ponteiro laser; as salas e seus desenhos ficam apenas em memória e desaparecem quando todos saem. Os quadros táticos são mantidos com o time (com quem criou cada um); enquanto você edita um, os outros nele veem seu nome, avatar e ponteiro. Um quadro que você compartilha por um link somente leitura pode ser visto por qualquer pessoa com o link, sem o time ou seus membros. O playbook do time e sua lista de adversários (um nome e os SteamIDs públicos dos seus jogadores, escolhidos a partir das partidas do time) também são mantidos com o time.
• Comunicação de voz: gravações e transcrições que você abre na aba Comms de um replay são reproduzidas no seu navegador e nunca são enviadas; apenas o deslocamento que você define é lembrado, no seu navegador.
• Partidas que você compartilha: quando você compartilha uma partida, qualquer pessoa com o link pode ver a página dela e assistir ao replay 2D: o mapa, o placar, os resultados dos rounds e os nomes no jogo, as estatísticas e as posições dos jogadores. Os SteamIDs e suas análises não são mostrados. Mecanismos de busca podem listar a página.
• Histórico de créditos: créditos que você compra, gasta e recebe de volta em reembolsos.
• Análise de IA gratuita: quando você a usa, seu SteamID, uma impressão digital (SHA-256) do arquivo da demo a que ela se refere e quantas vezes você a iniciou, e, para verificar as condições da oferta, a data em que sua conta Steam foi criada, conforme mostrada no seu perfil público. Cada início também é registrado com seu SteamID e o horário por uma semana, para limitar quantas análises gratuitas são concedidas por dia. O registro é mantido mesmo depois que você exclui sua conta, para que a única análise gratuita não possa ser obtida de novo (interesse legítimo: prevenção de abuso).
• Seguir-nos no X: se você resgata a análise gratuita por seguir nossa conta no X, você entra pela própria página do X e o X nos informa seu ID de usuário e nome de usuário no X; então verificamos esse ID entre os seguidores da nossa conta. Guardamos apenas seu ID de usuário do X junto com seu SteamID, para que o presente seja dado uma vez por conta X e uma vez por conta Steam; assim como o registro da análise gratuita, ele é mantido depois que você exclui sua conta (interesse legítimo: prevenção de abuso). Não mantemos nenhum acesso à sua conta X: a permissão que o X nos dá é revogada imediatamente.
• Pagamentos: a Paddle recebe os pagamentos como merchant of record (revendedora oficial). Os dados do seu cartão nunca chegam até nós; a Paddle envia apenas o número do pedido, o produto, o valor pago (e qualquer reembolso) e o número de créditos e, no caso de uma assinatura (Pro, Pro+ ou Esport), o plano, o status e a data de renovação.
• Dias em que você usa o app: um registro para cada dia em que você usa o app logado (apenas a data: sem horários, sem páginas), para contar quantas pessoas o usam por dia, semana e mês.
• Dados técnicos: os logs do nosso servidor registram o método, o caminho, o resultado e a duração das requisições (um caminho pode conter o ID de uma partida ou de um jogador da FACEIT que você abre) e, em alguns eventos, seu número de usuário. Eles não contêm endereços IP nem termos de pesquisa. Nossos provedores de hospedagem e de CDN podem tratar endereços IP brevemente, por segurança.
• Cookies: apenas o cookie que mantém você logado (até 30 dias). Nenhum cookie de publicidade ou de rastreamento.
• No seu navegador: o app guarda algumas coisas no seu próprio navegador que nunca são enviadas para nós: suas configurações de exibição (como as camadas do replay), os jogadores da FACEIT que você abriu recentemente e, se você instalar o app, os arquivos dele para abrir rápido e offline. Uma demo que você compartilha com o app instalado a partir de outro app fica aguardando no seu navegador até você confirmar o envio ou descartá-la. Limpar os dados do site no seu navegador remove tudo isso.

Por que tratamos esses dados

• Para operar sua conta e mostrar a você suas demos, replays, análises e estatísticas, incluindo seu perfil FACEIT e os jogadores que você pesquisa (execução do nosso contrato com você).
• Para processar pagamentos e créditos (contrato, obrigações legais).
• Para publicar as partidas que você decide compartilhar e o perfil que você torna público (seu consentimento; você pode retirá-lo a qualquer momento).
• Para manter o serviço seguro e prevenir abusos (interesse legítimo).
• Para contar quantas pessoas usam o serviço, a partir dos dias em que o usam (interesse legítimo).
• Para analisar partidas, o que inclui os dados dos outros jogadores de uma demo (interesse legítimo). Esses dados fazem parte da gravação da partida e só são mostrados às pessoas que têm a partida na biblioteca, a menos que ela seja compartilhada.
• Para mostrar partidas de torneios profissionais a usuários logados (interesse legítimo: são partidas públicas de competições públicas, já publicadas com suas gravações).

Com quem compartilhamos

• Valve (Steam): login e leitura do seu perfil público.
• FACEIT: enviamos seu SteamID público à API de dados da FACEIT para encontrar seu perfil público na FACEIT, e os nicks que você pesquisa ou os jogadores que você abre para mostrar seus perfis públicos.
• X (X Corp.): apenas se você resgata a análise gratuita por nos seguir: você entra pela página do X, e perguntamos ao X quem você é e se você segue nossa conta.
• Paddle (Paddle.com Market Ltd): pagamentos. Como merchant of record, a Paddle coleta ela mesma seus dados de pagamento, endereço de e-mail e dados de cobrança e os trata como controladora independente, segundo sua própria política de privacidade; recebemos apenas o que está listado em Pagamentos acima.
• Anthropic: quando você pede uma análise de IA, um resumo da partida (nomes dos jogadores, estatísticas, rounds e momentos-chave) é enviado para ser analisado. Pelos seus termos comerciais, a Anthropic não usa esses dados para treinar seus modelos. O coach baseado em regras não envia nada para fora. As análises de IA são automatizadas, mas são notas de coaching: não tomam nenhuma decisão que produza efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos sobre você.
• CSNADES.gg e YouTube: as lineups do app para aprender carregam seus vídeos e imagens do CSNADES.gg, que vê seu endereço IP como qualquer site de onde você carrega arquivos. O vídeo de uma lineup da comunidade vem do YouTube no modo de privacidade aprimorada (youtube-nocookie.com), somente quando você abre essa lineup; a partir daí, aplica-se a própria política de privacidade do YouTube.
• Provedores de hospedagem e armazenamento (por exemplo, Cloudflare, Hetzner): os dados são armazenados e trafegam pela infraestrutura deles.

Alguns desses provedores estão fora da Türkiye e da UE, então seus dados podem ser transferidos para o exterior para prestar o serviço. Quando a lei exige, essas transferências se baseiam nas salvaguardas que ela permite (como cláusulas contratuais padrão) ou no fato de serem necessárias para o serviço que você pediu. Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade.

Por quanto tempo guardamos

Como protegemos os dados

As conexões com o site são criptografadas (HTTPS). Os arquivos de demo que você envia são excluídos assim que são analisados, os segredos que mantemos são armazenados criptografados, e apenas a pessoa que opera o serviço tem acesso aos servidores. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se uma violação colocar seus dados em risco, informaremos você e as autoridades conforme a lei exige.

Crianças

O cs2demo.gg não é destinado a menores de 16 anos. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, escreva para nós e nós os excluiremos.

Seus direitos

Pela KVKK (Artigo 11) e pelo GDPR, você tem o direito de saber se tratamos seus dados, de obter informações sobre eles e uma cópia deles, de saber com quem são compartilhados, de corrigi-los ou excluí-los, de se opor ao tratamento (inclusive a uma decisão tomada unicamente por meios automatizados que afete você) e de pedir indenização por danos causados por tratamento ilícito. Você pode apresentar reclamação à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais da Türkiye (kvkk.gov.tr) ou, se mora na UE, à autoridade de proteção de dados do seu país. Você pode fazer os pedidos mais comuns por conta própria, na hora, no app:

• Uma cópia dos seus dados: escreva para nós e enviaremos o que armazenamos sobre você.
• Remover uma demo: o botão de remover de uma partida em Partidas a remove da sua biblioteca, junto com suas análises e seus desenhos nela.
• Ocultar seu perfil: no app, desative Configurações → Privacidade → Mostrar meu perfil publicamente. A página sai do ar em poucos minutos.
• Parar de compartilhar: abra a partida e escolha Compartilhar → Parar de compartilhar. O link e a página da partida saem do ar em poucos minutos. Se você aparece em uma partida que outra pessoa compartilhou, escreva para nós para que ela seja retirada.
• Excluir sua conta: Configurações → Excluir conta exclui definitivamente sua conta, os créditos restantes, a biblioteca, as análises, os desenhos e a cópia do seu perfil FACEIT.

Para qualquer outra coisa: [email protected]. Respondemos em até 30 dias.

Alterações

Se esta política mudar, a data no topo também muda, e anunciamos as alterações importantes no site antes que entrem em vigor.